レッドライト・グリーンライトってのがあるらしいね。語感的に欧米限定かもしれないが。
ハードゲイ関係の字幕でそう訳されてた。