aeroplanをアエロプランと読んでいるエアカナダの意図が知りたい