クライアントでははビルダーの「ファイル転送」が使い易いです。
FTPDで使いやすいのないですか？
フリーで日本語だと、結構前に開発が
終っちゃってるようなのが多い気がする・・・