候補に出るものはその入力欄（inputタグ）に付けられた名前（name属性）に依存している
名前が重複したら野球だろうがAVだろうが一緒くたに出るのは仕様

そのサイトに「name属性変えてくれ」って要望出して聞き届けてもらえたら別々になるかもね