タブとウインドウを同じ扱いにするんじゃなくて
ウインドウ専用のタブバーを別に用意する

採用されないの分かってて書いてるけどあったら使うぞ