よく自動更新なんかできるな。もっとも、お前みたいな人柱のお陰でこちらは助かっている訳だが・・・