フォローアップありがとう

・Google Translator for Firefox
・S3.Google Translator

うーん、テキストを「選択」しないと訳してくれないのが残念。
Fetch Imiはアクティブにしたら英単語の上にマウスカーソル重ねるだけで翻訳してくれてたんだよね

・webliopane-fx40fixed（github）
これはマウスオーバー翻訳もサポートしていてFetch Imi!に体感的に近い感じ
ただ本家のサポートが中止されて有志がパッチを出してるあたりに一抹の不安を感じるか

・Light Dict
webliopaneのディスコンを嘆いた作者が作ったアプリ。
体感的にはFetch Imi!に最も近い存在か
最新FireFoxでもサポートされ続けてるところも安心

・Lookupper
マウスオーバー翻訳には対応してない（？）
辞書を追加しないといけないのが難点というか融通が利くというか。辞書がオフラインだから動作は軽い

まとめてみた。Light Dictとwebliopaneを軸に検討してみようと思う。
みんなレスありがとうﾉｼ