omniの話題が何度か出てたけどシンプルなオートハイド付きブックマークが
欲しいだけという事ならstylishでも同じ事出来るよ

俺も昔オムニともう一つ似たようなアドオン使ってたけど
アップデートで不具合出たり使えなくなったりして面倒だったのと
多機能は必要なく軽くてシンプルなのが欲しくてこっちに移行した
CSSで表示してるのでめっちゃ軽く、どんなアプデが来ても関係なし

https://userstyles.org/styles/browse?search_terms=Bookmark+Autohide
この辺に色々と。中にはあまりに古いと使えないものも
https://userstyles.org/styles/38954/dark-transparent-bookmark-history-sidebar-autohide
うちは動作が安定してたこれを文字色や透明度を自分で変更して利用してる