アドオン本体が正常に存在してるだけで、直接インストールで接続エラーになるなら、ローカルに保存してからドラッグ・アンド・ドロップでインストールすれば良いと思うが