>>221
んなこと言っても、そういう日本語でウインドウにメッセージが出てきただけだし
原文も何もその出てきた文を読むしかないでしょうが…
まぁ多少なりとも無理な翻訳をしてることが感じられたらおかしな表現も察してやれってのはわからんでもないが
客観的に見て日本人でこのメッセージの表現に悪い印象を持って寄付すんのやめたって人はけっこういるんじゃないかなぁ