検索語句をハイライトするアドオンは沢山あるけど
質問者が求めているのはそうじゃなくて
検索時以外でも登録語句をハイライトするアドオンが欲しいんじゃないの？