あっごめん全然デフォルトの場所じゃなかったわ
file → preferences → Tools → Biography Server → Last.fm のArtistタブで
　Specify file paths にチェックなら下のCache file paths の欄の場所
　foobar2000 folder にチェックならfoobar2000のインストールフォルダ内 lastfmフォルダ
　User Profile folder にチェックならC:\Users\ユーザー名\AppData\Roaming\foobar2000内 lastfmフォルダ
に取得されたファイルがあるからそこでいじってみて

かなり昔に変更して以来触ってなかったからどれがデフォルトか忘れちゃった