>>721
そういう話よく聞くし実際、英語以外の言語を日本語訳するより
英語に翻訳させたほうがわかりやすいし表現のズレも少なくなるんだよねぇ
言語体系の特徴と検証する母数が違うからってのもあるけれど
日本語環境での国際展開が遅れてるのはアドオン開発だけじゃなくFirefox開発本体や
各種フリーウェアやIME開発フォーラムの動きからも分かる

でもなかなかどうしてちょっと細かいことになったら英語で表現できなくなる自分の能力の低さ
語彙って大事だよね