>>834
亀ながら、自分も悩まされてました。
フォーラムを覗いたら解決策を見つけることができました。

Preference→Tools→Lyric Show 3
Lyric Searchingタブ
Search order:内の「Online DB: Timestamped 2」を除外する。
>>837にあるように、「Local File search」のPropertiesの両方にチェックを入れる

以上でエラーを回避できるようになりました。
見つからない歌詞はtextファイルで補完しています。

ちな、本体、コンポーネントともに最新です。