iTunesを知らないのでよくわからんが
foobar2000で管理するというよりは
自分がファイルをどう管理しているかじゃないかな
それによってカスタマイズのし易さが大分変わってくる