自己解決
LargeFieldsConfig.txtを
C:\Program Files (x86)\foobar2000 ではなく
C:\Users\なまえ\AppData\Roaming\foobar2000 に置いたらできました