プレイリストリピート→シャッフル→単曲リピートのトグル
$ifequal($stricmp(%ps_playback_order%,'Repeat (playlist)?'),1,
$textbutton($get(pox),$get(poy),$get(pow),$get(poh),
,,command:'playback/order/shuffle (tracks)';refresh,,$get(tibc1))
,
$ifequal($stricmp(%ps_playback_order%,'Shuffle (tracks)?'),1,
$textbutton($get(pox),$get(poy),$get(pow),$get(poh),
,,command:'playback/order/repeat (track)';refresh,,$get(tibc1))
,
$textbutton($get(pox),$get(poy),$get(pow),$get(poh),
,,command:'playback/order/repeat (playlist)';refresh,,$get(tibc1))
))

同じ場所にボタンを配置、条件に応じて表示・非表示を切り替え
こんなんでも参考になればいいが