>>336
%album artist%を使っていれば、
通常はあまり困ることはないように思います。
(コンピレーションアルバムなどで混乱している人がたまにいますが…)

>>323さんの場合、すでにALBUMARTISTSORTORDERフィールドを使っていたりして、
通常とはいえなくなっているので、独自に対策が必要になってくると思います。
また、未入力アルバムのあぶり出しにFilterで使おうというのも通常とはいえないと思います。

%album artist%のFilter設定と$meta(album artist)のFilter設定の二つを用意して、
切り替えながら使っていけば、適切なほうを自然に選択するようになるんじゃないでしょうか？

一つ注意点を挙げておきます。
>>324のスクリプトとは関係なく、
$meta(album artist)はcueシートを扱う場合には不都合を生じます。