311さんのレスでなんとなく分かりました
Only show automatically when minimized　が適用されるのは曲が変わるタイミング（pop upが出るタイミング）だけで
曲の途中でfoobarを表示・最小化してもpop upが消えたり表示されたりはしないということでしょうか