>>159
foobar2000 WikiのTitleFormattingの項目のTipsで解説されている
「タスクバーの文字をスクロールさせたい」が参考になるかと…

http://foobar2000.xrea.jp/index.php?TitleFormatting#w41c4d15

Wikiの記述を借りて、
PSSに合わせて少し手を加えるとこんな感じになるかな…
(以下をコメントごとPer Secondのほうにコピペで動作確認できると思う)

//表示領域 (表示する幅はwで指定、wを超えた場合スクロール)
$puts(x,20) $puts(y,20) $puts(w,400) $puts(h,25)

//表示する文字列・文字色
$puts(string,[%track% ]%title%)
$puts(color,255-0-0)
$puts(wait_time,2) //スクロール開始までの待ち時間
$puts(space_num,10) //文字列の後ろに入れるスペースの数、スクロール時のみ

//表示し切れないときスクロール
$if($and($greater($gettextwidth($get(string)),$get(w)),$greater(%_time_elapsed_seconds%,$get(wait_time))),
$puts(string,$get(string)$repeat(' ',$get(space_num)))
$puts(n,$mod($sub(%_time_elapsed_seconds%,$get(wait_time)),$len($get(string))))
$puts(string,$right($get(string),$sub($len($get(string)),$get(n)))$left($get(string),$get(n)))
)

$drawtext($get(string),$get(x),$get(y),$get(w),$get(h),$get(color))