>>13、14共に
曲ファイルと同じフォルダにある画像を表示しているだけで
埋め込み画像を表示しているわけではないと思うよ。

自分でfolder.jpgを用意した覚えがあるなら関係ないかもしれないけど、
前にWindows Media Playerを使っていたことはない？

これでアートワークを扱うと、曲ファイルと同じ場所に勝手に
隠しファイル・システムファイル属性でfolder.jpg、AlbumArtSmall.jpgなんかを作ったりするけど、
これらが表示されているだけってことはないかな…

自分はtrack info modを使ったことがないから、これ以上はわからないけど、
そもそも埋め込み画像に対応しているのか、ということも確かめた方がいいかもしれない。