俺の環境だと自動更新される(FF35.0.1GM2.3　更新にチェック入れてる)
もちろんgithub上でのスクリプト更新と多少のラグはある
GMの更新確認タイミングが割りと長めにとってるっぽいからそれで更新されないって勘違いしてないか？
Firefox起動して何時間放置しても更新されないってんなら知らんどっか設定がおかしい