すいません、>>271は一部勘違いでいた。
スレタイを置換した場合、datファイルの内容は置換された状態になって保存されてました。
レス本文を置換した場合、datファイルの内容は置換されず元通りのまま保存されていました。

これは、スレタイ置換は一度置換したらその保存状態が毎回表示され、レス置換はスレを開く度に置換設定を参照して置換しているということですか?

そして、スレタイを置換してそのスレが現行スレだった場合、置換設定を削除すれば板一覧を表示するだけでスレタイの表示が元通りになりますが
置換したスレが過去ログに送られた場合、置換設定を削除しても過去ログの板一覧に表示されるタイトルは置換した状態のままで、スレを開いてようやく元通りになります。
過去ログの大量に置換したスレタイを元に戻す場合、全部開いていくしかないのでしょうか?