これです。
インターフェース変換アダプタ ｜GH-USHD-IDESA｜GREEN HOUSE グリーンハウス
http://www.green-house.co.jp/products/pc/cable_interface/interface/adapter/gh-ushd-idesa/

ケーブルがダメなら、USBにつないだのが移行元だろうが移行先だろうが失敗すると思うので
ケーブルの問題ではないと思うのですが、何か関係あるのかな？

これまでに何度もこれを使って、いろんなHDDなどから吸い出しなどしていて、
困ったことが起きたことはないのですが・・・・