<title xml:lang="ja" lang="ja">みたいなタグとか、改行が複数含まれているタイトルとかに対応してみました。
if (/<title.*?>((\s|\S)*?)<\/title>/i.test(res.responseText)) {

例えば「tab 自動で閉じる」で検索してヒットする下記のようなページです。
ttp://www.tonobashi.net/2013/12/google-chrome-tab-wrangler.html
ttp://freesoftbangai.blog50.fc2.com/blog-entry-92.html

他にもマッチしないパターンがあるかも。。。