http://tabunfirefox.web.fc2.com/img/tips_userchrome_install.png
↑ツールメニューの中にChromejsの項目が出て来ないんです。
(画像のようになったら成功とか書いてありました)

んで今ちょこちょこ弄ってたんですが、
入れてるpopupTranslate.uc.xulとOpenWith_1.1.1.uc.xulを除いて起動すると
反映されるんですよね。xulファイルってchromeフォルダに直置きじゃダメなのでしょうか