面白かったので晒しとく…
書いててオカシイと思わないものかね

.tabbrowser-tab:not([pinned]) .tab-close-button{
visibility:collapse !important;
}
.tabbrowser-tab:not([pinned]):hover .tab-close-button{
visibility:visible !important;
}