試してみたけど自分の環境では間にスペース挟んでも何も問題なく検索結果出てくるんだけどな
アドレスバー から検索するときの指定はGoogle.comになってる

User Dataフォルダをそのまま39でも流用してるからとか
もしそうならちょっと面倒だけどブックマークやつとか別に避難させてから
User Dataフォルダ削除して1から再設定し直してみたら？

Windows Vista / Windows 7
C:\Users\ユーザー名\AppData\Local\Google\Chrome\User Data
Windows XP / Windows 2000
C:\Documents and Settings\ユーザー名\Local Settings\Application Data\Google\Chrome\User Data