UIのDirectWriteは、--disable-directwrite-for-ui オブションをつけることでオフにできる様だ。
（41.0.2229.0 で確認）
chrome://flags/ でも設定できるようにして欲しいものだが…