んで実際のとこどうなん?そのポータブル版