flac.exe --tag=FIELD=VALUEオプションでできるよ
面倒で実用的じゃないと思うけどw