popupTranslate.uc.xulのフォントサイズなどをuserChrome.cssで変更していたのですが
今回の最新版にしたところ効かなくなってしまいました
2014/05/03のバージョンまでは以下のCSSが効いていたのですが…

#translationResult,
#translationResult label
{
font-size: <hogehoge>px !important;
text-align: center !important;
vertical-align: middle !important;
margin-top: <ほげほげ>px !important;
}