Amazon Price Tracker ってアドオンを今試しに入れてみたけど
うVimpratorのタブの複製コマンド（:tabduplicate）は問題なく動作したよ

これだけのためにVimpを使いこなすのは多分無謀だろうから
簡単なスクリプトをキーチェンジャーとかマウスジェスチャなんかに登録すればいいんじゃない？
あとはがんばってくれ

// タブの複製
openNewTabWith(gBrowser.currentURI.spec, null, null, null, false);