本当にNGしていると面白いので末iの俺が書き込んでみる。
>>571の言うパスソートの問題って>>149の事かな?

ヘルプ訳を新しくする作業を続けてるんだが
iniオプションで最近追加された項目でalways_keep_sortというのがあるのに気づいた。

always_keep_sort=1

にすると常にソート状態が固定されるようになるよ。
ただ、想像通りかなーり低速になるからそのつもりで…