ざっくりとだけど>>74の内容を訳してみた。もし興味を持ってもらえたなら寄付おねがい。
=====
現在、Dogecoinは一定の進化を遂げ、月へより近づいている(訳注: 月へ行く(go to the moon)は俗語で株価の高騰を意味する)。
その一方で日本では、Monacoinと呼ばれる通貨が世界で最も大きな掲示板である2chで静かなデビューを飾った。
この2chは日本社会で非常に大きな影響力を与えているサイトという一面だけでなく、2chan.netや4chan.orgなど、
他の世界的に有名なウェブサイトのルーツという側面も持つ。

MonacoinはScryptベースのコインではあるものの、Dogecoinとは異なり、その開発者の素性は知られていない
(これは日本のP2Pソフトウェアではよくあることだ)。このコインはモナーと呼ばれる、
最も良く知られている猫に似たShift JIS art(ASCII artの日本バージョン)のキャラクターがその元である。

彼の名前は彼の有名なセリフである「オマエモナー」から由来する。これを英語で表現するならば「You too!」あるいは「So do you!」である。

モナーの初出を正確に把握することは困難であるが、earliest2ch.netスレッドでは、
モナーは少なくとも2000年の1月から(http://archive.is/JhzQV)で使われている。日本語のwikipediaにはより詳しい説明が載っている。

この初出から14年が経過し、Monacoinがアナウンスされた。もしあなたがMonacoinを売買したいと思うのであれば、
ベータ版ではあるものの日本ユーザのための売買サイトであるmonatr.jpが利用できる。
このサイトは非日本語圏のユーザーに対しても使えるが、公的なサポートは行っていない。

Monacoinは1つのブロックにつき50 MONAがもらえ、合計で1億6800万MONAが採掘できることになっている。
英語ユーザはRedditあるいはBitcointalkスレッドで詳細を確認できる。