「タブのFaviconをクリックするとタブが閉じる」
という動作ははuserChrome.jsで可能でしょうか？

スクリプト知識ゼロなので可能かどうかすら見当が付きません。