ウインドウタイトルでPID取得しても、
それはvmware.exeの物だから意味ない。

起動時じゃなくて起動中にマスク変更したいなら、
Process Explorerとかでコマンドラインを見れば
どのvmware-vmx.exeがどのゲストか分かるから、
それで判断して設定すればいいと思う。
SysinternalsのProcess Explorerね。