他OSのファイルシステムを扱えるかどうかは別問題でしょ
MBRパーティションテーブルがあれば参照型vmdkファイルは出来るよ
例えMacのパーティションでも