友人から相談されたものの、自分ではお手上げでした。
正規表現を使った置換について教えてください。

[16:57.57]　→　[16:57:57]
[16:58.11]　→　[16:58:11]

このような置換をしたいんです。分秒の間がカンマになっているので、コロンに変えたい。
全角で書くと１６：５７．５７　→　１６：５７：５７です。
しかし、この[時分秒]の部分以外にも文字列があるので、
単純に　.　→　:　という置換をすると、たとえばMr.AがMr:Aになってしまうので困る。

こういう場合は正規表現を使って、　分．秒］　→　分：秒］　になるようにすればいいらしい、
ということは分かりました。カンマがメタ文字で、ただ　.　と書くと何でもいい1文字になり、
これを　\.　としてやれば文字としてのカンマになるというのも分かりました。
同様に　[　]　もメタ文字だと分かりました。

で、素人考えでXX.XX]をヒットさせるなら　..\...\]　でいいのかな？これを　..:..\]　に置換？
と思って実行したら　[16:57.57]　→　[16:..:..]　になってしまいました。
じゃあ　\...\]　を　:..\]　でどうだ？と思ったら　[16:57:..]　になってしまい。
秒のところが数字2桁だから　\.[0-9][0-9]\]　でどうだ？→　:[0-9][0-9]]
とか、もうわけがわからないことになってお手上げです。これどうしたらいいんでしょうか？

友人に「諦めろｗ」って言うのは簡単なんですけど、出来そうで出来無いのが悔しくてｗ
こんな馬鹿に教えてくださる方がいらっしゃったら、アドバイスお願いします。

どこで質問しようか悩んだんですが、Wzで作業してるのでこちらにしました。
ちなみにいまだにWz6です。この程度の人間なので新Ver追いかけるのやめてしまいました。