>>927
あとはtranslateを使う方法かな。
'//input[translate(@name, "012", "")="example[].itemName"]'

ところで、’//’を使うと全ノード検索になっちゃうのは知ってるよね?