>>647
ところでさっきのショートカットキーでポップアップ表示させるのだと
決め打ちならchrome.commandsだね。
http://developer.chrome.com/extensions/commands.html

これのUsageの「_execute_browser_action」のとこをManifestに張り付ければOK