ChromePlus(CoolNovo) V2.0.8.24Beta for Windowsを適当に日本語化したよ。

2.0.8.24 jaフォルダ直下のja.pakを何時も通りに上書きすればOK。
2.0.8.24フォルダ直下のファイルは変更前のpakとtxtだよ。
txtの差分をとると日本語化の箇所が分かるよ。
ttp://www1.axfc.net/uploader/so/2918359.7z

2.0.8.20からの変更は無し。

＠以前のバージョンが欲しい人は
ttp://www1.axfc.net/uploader/search.pl
投稿者コメントにChromePlusを入力して検索すれば良いと思う。