仮に
ホスト ： XP
ゲスト ： XP
仮想化： VMwarePlayer
だったとする。

HDD をホストの管理から除外してゲストが直接制御する使い方 "も" あるが
ぐだぐたと話しているのは、ホストが管理しているHDD上での vmdk の話なんだろ ?

それは、vmdk というバイナリ・ファイルで HDD をシミュレーション
しているだけの話なんじゃないのか

CPU の仮想化とごっちゃに考えてないかい ?