Windows系の場合。

ゲスト上にVMwareToolboxCmd.exeってのが入っているから、
コマンドプロンプトで↓。

C:\〜フルパスで〜\VMwareToolboxCmd.exe disk shrink C:\

ホストじゃなくてゲストでの話なので注意。