VMでの設定ではなくて、ゲストOS上で外付けHDDをマウントするためには、
まずVMの「接続されている機器一覧」にその外付けHDDを表示させなければいけませんよね？