Workstation 9のゲストOSのToolsのGUIでは、
「ディスクの圧縮」ボタンだったか？
が無くなっていて、
代わりにホスト側のメニューから
「ディスクのクリーンアップ」が追加されてます。
(マニュアルでは、「ディスクの圧縮」の同等機能の様な
書き方だったと思います。)

手動でToolsの圧縮は、
VMwareToolboxCmd.exe・・・です。