Privoxyの設定が悪いんじゃないの?
Privoxy側からsocks通してなきゃ意味が無い