ちょっと変な質問なんだけど、

外付けHDD（容量小）のクローンを、別の外付けHDD（容量大）に作ることって可能？
PCに両方の外付けHDDを繋いだ状態で。

それじゃなかったら、1回外付けHDD（容量小）のイメージファイルをPC本体のHDDに作成して、
それを改めて外付けHDD（容量大）にパーテーションサイズを変更して復元するほうがいいかな。