>>533を参考に、別のPCで正常に動いているDAEMONTOOLインストールフォルダーを問題が発生しているPCにコピーしたところ、正常にアンインストールでき、その後のインストールも成功しました。
ありがとうございます。