後出しごめん。
googleログアウトして、
http://www.google.co.jp
から検索すると、word highlight for Greasemonkey使えます。
この場合、Google Search AJAX Killer for Greasemonkeyを無効にしても使えます。

googleログインして、
https://www.google.co.jp
から検索すると、word highlight for Greasemonkey使えません。
Google Search AJAX Killer for Greasemonkeyを有効にしても使えません。

http://yamaya.hateblo.jp/entry/2012/02/13/153403
にある
@include https://*
@include https://www.google.com/*
の設定がうまくできてないのかもしれません。

まぁyahooを使いつつ、もう少しやってみます。分ったら他の人の参考になるようまた書き込みます。